avalugu

Just mõni nädal tagasi mängisime seda sama lugu pulmas avalooks. Tegime originaal keeles (kuna vähemalt pooled meie lood on inglise keeles pole ka selles mingit raskust) ja lisasme veidi oma nägemust sellest suurepärasest loost. Alustasime akustiliselt ja siis juba koos trummidega edasi kuni mitmehäälsete refräänideni välja.
Siit saate natuke lugeda kuidas rahule jäädi: http://www.pulmad.ee/node/15253

Selle konkreetse loo üks suuri välakutseid on see, et lauljal pole fraaside vahel üldse aega hingamiseks. Isegi originaalis tegid Savage Gardeni vennad seda nii, et Daren laulis ühe rea ja siis kkegi naine teise rea. Meie tegime ikka nii nagu plaadilt kõlas. Raske oli aga kui juba hingamise kohad leitud polnud enam probleemi.

Kahjuks ei oska sellega aidat, et kes seda eesti keeles teinud on. Nii huupi võiks pakkuda uurida suuri kaverdajaid nagu Hellad Velled, PS Troika või Sulo.

Avalugudega tuleb arvestada seda, et alati peab olema lool kindel ja konkreetne rütm. Muidu võib samm sassi minna ja segadus tekkida. Kui aga on plaanis lihtsalt mõni minut õksteise embuses olla ei ooe ka sellel asjal üldse tähtsust.

Päikest,
Esko
http://www.sleepwalkers.ee

Mina pole ka selle laulu eestikeelset versiooni kuulnud.

"Once in awhile, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale"