saksa keelt oskav pulmaisa

Tervitus-

Saksa keelt räägib ainult Mart Sander, aga tema pulmi ei tee (vähemalt ilma oma orkestrita).

Teised kahjuks saksa keeles ei räägia :) - küll on mitu inglise keelt kõnelevat pulmaisa.

Tervitades,

Virgo

Tere, mina soovitan Teile kontakti võtta mõne saksa keele tõlgiga, kes siis sakslastele pulmategevust vahendab. Kui on hea tõlk, siis saavad pulmaisa ja tõlk omavahel koostööd tehes suurepäraselt ürituse läbi viia.

Ikka parimat soovides,
Helina

Helina nimetatud ideed toetades kinnitan, et olen just sel viisil viinud läbi päris mitu saksakeelse seltskonnaga pidu ja pulma - ja kõik on tulemusega rahul olnud. Reeglina - pärast vähest kaalumist - on tõlk leitud omade seast, ehkki korra jõudsin juba ka ise omale "keeleabi" välja valida, enne kui temast siis pruudi sõbranna kasuks loobuma pidin.
Võimalik, et "topelt" õhtujuhiga asjaajamine ei tundu esmapilgul just ideaalse variandina, kuid teisest küljest on inimestel isegi lihtsam jälgida sündmuste arengut, kui kumbki õhtujuhtidest räägib ainult ühes keeles, mitte ei tegele iseenda sünkroontõlkimisega.